多國語言功能如何編輯?
多國語言功能如何編輯?

WordPress 多國語言功能如何編輯?外掛TranslatePress教學

簡單幾步驟就可以輕鬆完成多國語言功能的翻譯編輯囉!你也可以自行修改網站的翻譯內容。
目錄

我們使用 TranslatePress 外掛,可以很直觀的修改各國語言翻譯,也非常容易操作,你也可以自行完成修改編輯!

多國語言功能編輯

前台找到 Translate Page 按鈕

登入網頁後台後,進到前台欲編輯翻譯內容的頁面。

mult lang1 1
前台找到 Translate Page 按鈕

在登入後進到前台時,頁面最上面會多一條深灰色的區域,有很多可以選按的按鈕,點選 Translate Page

點選藍色鉛筆符號進到該段文字編輯區

mult lang2
藍色鉛筆符號

這時會進到翻譯編輯區,將游標移到欲翻譯的文字上,會出現藍色鉛筆符號,點選它。

mult lang3
修改完及儲存

修改完及儲存

左邊就會變成該段文字的編輯區,即可更改英文翻譯的部分,每更改完一次就必須儲存,可以按上方的 Save Translation 按鈕儲存,也可以按鍵盤快捷鍵 CTRL+S(蘋果電腦為 Command+S)儲存。

儲存完即完成翻譯編輯囉!是不是快速簡單又直覺化呢!

TranslatePress 翻譯斷句問題

要使用單個翻譯段落翻譯較大的 html 區塊,需要將多個翻譯字符串連接到一個翻譯區塊中。

將字符串與其父段落合併是透過點擊 合併翻譯塊圖標 按鈕(綠色箭頭向上按鈕)。
合併的區塊包含 HTML 結構的全文會顯示在左側編輯欄中,可以在此添加區塊翻譯,並記得儲存翻譯

Merging translation blocks in TranslatePress
合併翻譯區塊

已合併的翻譯區塊,可以透過編輯按鈕來編輯翻譯,在為翻譯區塊編寫翻譯時,請注意在翻譯區塊中插入有效的 HTML

TranslatePress 中英文圖片替換

開啟翻譯編輯器並點擊您想要翻譯的圖像旁的「鉛筆按鈕」,或從下拉清單中按名稱選擇圖像。

1. TranslatePress image translatio
圖片來源:Image translation by Translate Press

在左側邊欄中,您可以使用新增媒體按鈕上傳新圖像或從媒體庫中選擇一個,您也可以在文字方塊中輸入原始影像的翻譯版本的 URL。

Translate Press image

如果要更改中文內容要到該頁面的後台編輯唷,多國語言編輯區並無法更改中文內容。

另外,只要中文內容有改,英文就要再次手動去輸入翻譯,這個外掛有偵測到中文內容有變動的話就會認為內容更新,所以原本的英文就會被更新後的中文蓋掉。但是如果到翻譯後台查看的話,它會紀錄之前的翻譯,可以直接點選唷!

延伸閱讀:多國語言功能對網站的好處?

各種ChatGPT及AI工具應用、指令手冊、解決方案,每週更新。
學習最新AI工具,就上Learn AI
AI如何讓工作更輕鬆、更有效率?立刻學習!
LA廣告-1
LA廣告-2
LA廣告-3
Related Post
最新文章
【2025 跨境網站營運必備!】從 Surfshark 購買指南看最強 VPN 選擇

如果你曾經試過在中國大陸更新公司網站、用 Google 查關鍵字、或想登入 Facebook 管理廣告帳號,那你一定知道,那種 “網路不通就是地獄” 的無力感。
別擔心,解藥叫 VPN。VPN(虛擬私人網路)不只是跨區看片的工具,它更是跨境網站運營者的秘密武器。今天,我們就來從 surfshark購買指南 開始,聊聊 2025 年網站運營者與設計師該怎麼選 VPN,才能在中國大陸、台灣、甚至歐美市場之間自由穿梭。

【教學】如何架設購物網站?電商WooCommerce WordPress設計指南

擁有一個專屬的購物網站是品牌走向電商化的關鍵之一,無論中小企業、創業者還是個人品牌,都可以透過WordPress購物網站架設及電商網站必備的WooCommerce外掛,設計出符合使用者邏輯的電商網站。本文將帶你了解電商網站架設流程、WooCommerce WordPress教學、從購物網站架設基礎觀念、電商平台比較到實際操作教學,幫助品牌打造高效又能帶來轉換的電商網站設計。

wordpress架站
WordPress網站架設步驟、費用整理!網頁設計與架站前先看

WordPress架站是什麼?在資訊快速發展的時代,幾乎每個品牌都有專屬品牌網站,並且多數人選擇WordPress架站,很多人最在意之一:WordPress架站費用是多少?WordPress網站架設自己做可以嗎?本文將帶你了解WordPress為什麼能成為全球最受歡迎的架站平台,分析不同架站類型的選擇方向,讓你實際了解WordPress架站與網站設計。

Selected Post
精選文章
WordPress網站安全
6個免費檢測網站安全的必備工具(2025更新)

在當今數位時代,網站安全是至關重要的議題。保護你的網站免受惡意攻擊和數據洩露,是確保網站運作正常並維護用戶信任的關鍵。這篇文章中,我們將向你介紹一些免費且有效的網站安全工具,讓你能夠輕鬆檢測和強化你的網站安全。

WordPress 維護
實用!16 個 WordPress 維護的技巧手冊

網站架好了要如何進行 WordPress 維護?你需要定期維護網站核心功能、安裝的外掛、主題和其他方面。WordPress 是一個很棒的內容管理平台,但做好網站維護是讓你的網站在市場上走得更久的關鍵。