Loco Translate 是什麼？
Loco Translate 是一款適用於 WordPress 的免費開源翻譯外掛。它可以幫助您在瀏覽器中編輯 WordPress 翻譯文件，並提供與 Google、DeepL、Microsoft 和 Lecto AI 等自動翻譯服務。
WordPress 是主要以英文作為基本語言的內容管理系統，隨著時間越來越多人使用WordPress，各國語言的本地化內容也都慢慢增加，當然中文也非常豐富，WordPress後台支持中文系統，也有越來越多外掛有支持中文本地化。但大多數（尤其是佈景主題）都沒有中文，有時候使用WooCommerce外掛（購物車系統）也會發現有一些部分在前台是顯示英文的，這種時候該如何修改並翻譯呢？
可以使用 Loco Translate 外掛，操作起來非常簡單容易！
外掛名稱：Loco Translate
開始安裝Loco Translate 外掛
在外掛設定區搜尋Loco就可以找到外掛囉！
如何使用Loco Translate外掛？
安裝完畢之後就可以點擊Loco Translate的設定區。
修改佈景主題的譯文
點擊目前使用的佈景主題進行修改。
點擊繁體中文，進入編輯區。
這個佈景主題顯示繁體中文的本地化進度100%，代表已經將這個佈景主題的內容都翻成中文了，但如果你想修改前台顯示的用詞，也可以在這裡修改。
可以搜尋英文或中文內容，快速找到你要修改的項目。
並在下方的譯文處進行修改。
修改完畢之後記得要儲存，有經過修改的項目前面會加上星號，方便辨識哪個是有修改過的。
修改外掛的譯文
在設定區點擊外掛，可以搜尋想要修改的外掛，例如WooCommerce。
點進該外掛後，同樣點擊欲修改的語言。
接著就可以輕鬆編輯譯文囉！別忘了編輯完最後要儲存，可以編輯完多個項目後一次儲存，但如果怕忘記存，還是每編輯完就儲存。
每次儲存後，前台的字串就會顯示翻譯的結果。如果有使用快取外掛，可能需要先清除快取，前台才會正常顯示。
翻譯變數
在翻譯過程中，可能會看到包含 %s 的字串，這代表這個字串包含變數，千萬不要胡亂刪除或修改掉 %s 唷。如果發現包含 %s 的字串，可以根據語言的文法，保留或適當調整位置，前台才會正確的顯示翻譯及變數。
延伸閱讀：
